Переводы (рус-анг, анг-рус) деловой корреспонденции, юридиче

Victoriayyy · Сообщение **Victoriayyy** » 31 авг 2010, 11:02

Я юрист по специализации корпоративное и договорное право со знанием английского языка. Часто профессиональные переводческие бюро переводят юридическую документацию, не учитывая специфики юридических понятий и терминов. Я сама неоднократно встречалась в своей работе с дорогими, но никуда не годными переводами. Переводчик без юридического образования обычно не может донести истинный смысл юридических документов. Гарантирую качественный перевод вышеуказанный документации.
Стоимость: перевод одной стандартной страницы (1800 знаков с пробелами) с английского на русский 400 руб., с русского на английский 500 руб. Также дам консультации по содержанию и правильности оформления договоров.